https://kohaopac.franzmayer.org.mx//cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ccl=au%3A%22Wilhelm%20Soltau%2C%20Dietrich%22&sort_by=relevance&format=rss 4 0 50 ISBN: https://kohaopac.franzmayer.org.mx//cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=2585 By Cervantes Saavedra, Miguel de.
Königsberg (Alemania) Friedrich Nicolovius 1800 .
6 v. , Contenido : v 1. Primera parte. Noticia sobre la vida de Cervantes. Prólogo del autor. Nota del traductor. Dedicatoria del autor. Versos preliminares. Texto. -- v 2. Texto. -- v 3. Texto. -- v 4. Segunda parte. Respuesta del traductor a la crítica de Schlegel a la traducción. Dedicatoria del autor. Prólogo del autor. -- v 5. Texto. Mapa de los lugares donde anduvo D. Quijote. -- v 6. Texto | Edición : Uebersetzt von D. W. Soltau | Traducción de Soltau durante censurada por Wihelm Schlegel. Sin embargo, a pesar de caracter de elegancia y fluidez que campea en otras versiones, es aceptable, tanto más que es completa y fiel al original. Sigue a la obra una bastante extensa biografía de Cervantes, extractada de la edición de la Academia, de 1819. La impresión y papel son buenos. Semipiel; lomeras decoradas con adornos dorados Lúdovik Osterc | Con ex-libris de : Berthold Litzmann | QM505 16 cm..

]]> Place hold on Der sinnreiche Junker Don Quixote von la Mancha

]]> https://kohaopac.franzmayer.org.mx//cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=2585 ISBN: https://kohaopac.franzmayer.org.mx//cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=2592 By Cervantes Saavedra, Miguel de.
Leipzig (Alemania) F. A. Brockhaus 1825 .
4 v. , Contenido : v 1. Primera parte. Nota del editor. Prólogo del traductor. Noticia sobre la vida de Cervantes. Prólogo del autor. Dedicatoria del autor. Texto. -- v 2. Texto. -- v 3. Segunda parte. Dedicatoria del autor. Prólogo del autor. Texto. -- v 4. Texto | Edición : Aus dem spanischen Ibersetzt durch Dietrich Wilhelm Soltau | Segunda traducción de Soltau quien, para corregir y mejorar su primera versión, tuvo a la vista la cuarta edición de la Real Academia Española (1819), en la cual se publicó por primera vez la Vida de Cervantes escrita por M. Fernández de Navarrete. Pero suprimió los versos preliminares so pretexto de que no tienen importancia ni conexión con la fábula. La parte tipográfica es buena. Tela; lomeras decoradas con filetes dorados Lúdovik Osterc | QM509 17 cm..

]]> Place hold on Der sinnreiche Junker Don Quixote von la Mancha

]]> https://kohaopac.franzmayer.org.mx//cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=2592 ISBN: https://kohaopac.franzmayer.org.mx//cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=2620 By Cervantes Saavedra, Miguel de.
Viena (Austria) Rudolph Sammer 1840 .
2 v. , Contenido : v 1. Primera parte. Prólogo del traductor. Noticia sobre la vida de Cervantes. Prólogo del autor. Dedicatoria del autor. Texto. -- v 2. Segunda parte. Dedicatoria del autor. Prólogo del autor. Texto | Edición : Aus dem spanischen Übers. Durch Dietrich Wilhelm Soltau | Reproducción de la edición del mismo traductor de 1837 (Soltau), adornada con los dibujos de Chodowiecki, grabados por Weinrauch. La impresión deja bastante que desear. Tela; lomeras decoradas con dorados Lúdovik Osterc | QM516 20 cm..

]]> Place hold on Der sinnreiche Junker Don Quixote von la Mancha

]]> https://kohaopac.franzmayer.org.mx//cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=2620 ISBN: https://kohaopac.franzmayer.org.mx//cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=2692 By Cervantes Saavedra, Miguel de.
Leipzig Phillip Reclam 1877 .
2 v. , Contenido : v 1. Primera parte. Prólogo del autor. Texto. -- v 2. Segunda parte. Prólogo del autor. Texto | Edición : Aus dem Spanischen von D. W. Soltau. In Völlig Neuer Bearbeitung von W. Lange | Traducción de Soltau, revisada y corregida con acierto en algunos pasajes por Lange. Tela; lomeras decoradas con dorados Lúdovik Osterc | Con ex-libris de : A. Cotarelo Valledor | QMB9 12 cm..

]]> Place hold on Der Scharfsinnige Junker Don Quijote von der Mancha

]]> https://kohaopac.franzmayer.org.mx//cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=2692