Biblioteca Rogerio Casas Alatriste-Museo Franz Mayer Search for 'copydate:"1625"'

Le valereux Don Quixote de la Manche ov l´Histoire de ses Grands Exploits d´armes, fideles Amours, et Adventures estranges

By Cervantes Saavedra, Miguel de.
París Jean Mestrais 1625 .
742 p. , Contenido : Primera parte. Dedicatoria al Rey por el traductor. Prólogo del autor. Advertencia del editor. Texto | Edición : Oeuvre non moins vtile qve de plaisante et delectable lecture. Traduit fidelement de l´Espagnol de Michel de Cervantes, et dedi, au Roy. Par Cesar Ovdin | Cuarta edición de la traucción francesa de la primera parte, copia de la segunda y tercera, impresas en 1616 y 1620, respectivamente, pero carece del extracto del privilegio. La parte tipográfica no es tan perfecta. La segunda y tercera guarda contienen notas escritas a mano, con tinta y lápiz. Piel; lomera decorada con florones y filetes dorados Lúdovik Osterc | Estado físico : Anotaciones en la guarda | Existencias : Complementa al LO-317 | QM239 17 cm..

]]> Place hold on Le valereux Don Quixote de la Manche

L´Histoire de l´Ingenievx et Redoutable Chevallier, Dom-Quichot de la Manche

By Cervantes Saavedra, Miguel de.
Paris Jean Mestais 1625 .
882 p. , Contiene : Segunda parte. Dedicatoria a Mme. de Chevrevse | Edición : Et traduitte fidellement an nostre Langue par F. de Rosset | Tercera edición de la segunda parte, traducida por Rosset. Esta edición de la segunda parte, impresa por Jean Mestais, en 1625, unida a la cuarta edición de la primera (del número anterior), publicada por el mismo impresor en el mismo año, constituyen, la primera edición en francés de ambas partes, reunidas bajo una misma fecha, lugar e impresor. Piel; lomera decorada con florones y filetes dorados Lúdovik Osterc | Estado físico : anotaciones manuscritas en la cubierta | Existencias : complementa al LO-316 | QM240 17 cm..

]]> Place hold on L´Histoire de l´Ingenievx et Redoutable Chevallier, Dom-Quichot de la Manche

Dell´Ingegnoso Cittadino Don Chisciotte della Mancia

By Cervantes Saavedra, Miguel de.
Venecia Appresso Andrea Baba 1625 .
2 v. , Contenido : v.1. Primera parte. Nota del traductor. Prólogo del autor. -- v.2. Segunda parte. Dedicatoria del traductor | Edición : In questa Seconda Impressione corretta, e miglioreta con la Traduzione dei Versi Spagnuoli, non tradotti nella prima edizione | Segunda edición de la primera traducción italiana hecha por Lorenzo Franciosini Fiorentino, y la primera que imprimió ambas partes. Los versos que en la primera edición conservan su lengua original, en ambas partes de la presente están traducidos al italiano por Alejandro Adimaro. Tomó por modelo el texto de la edición española de Bruselas, publicada en 1607. La versión es bastante fiel al original, a pesar de algunas libertades que se ha tomado el traductor como son: convertir en médicos a los dos frailes benedictinos que aparecen montados en mulas, en el capítulo VIII, de la primera parte; cambiar los nombres de Grisóstomo y Ambrosio por los de Mirtilo y Ergasto, y otras. Suprime dedicatorias de Cervantes y el prólogo de éste a la segunda parte. Pergamino Lúdovik Osterc | Estado físico : Al ejemplar le falta el vo. 2 | QM538 15 cm..

]]> Place hold on Dell´Ingegnoso Cittadino Don Chisciotte della Mancia