L´Ingenieux Chevalier Don Quichotte de la Manche
Cervantes Saavedra, Miguel de 1547-1616
L´Ingenieux Chevalier Don Quichotte de la Manche Michel de Cervantes ; Traduction Nouvelle par Ch. Furne. - París Furne 1858 - xxviii, 416 p. il. 23 cm.
Contenido : Primera parte. Vida de Cervantes por el traductor. Prólogo del autor. Nota de Furne. Texto. Segunda parte. Prólogo del autor. Texto Traducción de Furne. Aunque el traductor no interpreta el original tan fielmente como dice en la Advertencia, es lo cierto que su versión, en orden al mérito, sigue a la de Viardot, por fluida y elegante. Suprime las dedicatorias y los preliminares de ambas partes. La noticia crítico-biográfica sobre Cervantes es interesante por las observaciones del traductor quien escribe, que ha procurado hacer una traducción fiel y agradable, para aumentar el número de admiradores de uno de los más hermosos genios con que se honra la humanidad. Las láminas, algunas buenas, son obra de Vernet y Lamy. Piel; lomera adornada con dorados; cortes dorados también Lúdovik Osterc QM357
Texto en : francés
Novela española--Época clásica, 1500-1700
Literatura española--Época clásica, 1500-1700
Novela española--Siglo XVII
Don Quijote (Personaje ficticio) Novela
L´Ingenieux Chevalier Don Quichotte de la Manche Michel de Cervantes ; Traduction Nouvelle par Ch. Furne. - París Furne 1858 - xxviii, 416 p. il. 23 cm.
Contenido : Primera parte. Vida de Cervantes por el traductor. Prólogo del autor. Nota de Furne. Texto. Segunda parte. Prólogo del autor. Texto Traducción de Furne. Aunque el traductor no interpreta el original tan fielmente como dice en la Advertencia, es lo cierto que su versión, en orden al mérito, sigue a la de Viardot, por fluida y elegante. Suprime las dedicatorias y los preliminares de ambas partes. La noticia crítico-biográfica sobre Cervantes es interesante por las observaciones del traductor quien escribe, que ha procurado hacer una traducción fiel y agradable, para aumentar el número de admiradores de uno de los más hermosos genios con que se honra la humanidad. Las láminas, algunas buenas, son obra de Vernet y Lamy. Piel; lomera adornada con dorados; cortes dorados también Lúdovik Osterc QM357
Texto en : francés
Novela española--Época clásica, 1500-1700
Literatura española--Época clásica, 1500-1700
Novela española--Siglo XVII
Don Quijote (Personaje ficticio) Novela