MARC details
| 000 -CABECERA |
|---|
| campo de control de longitud fija |
02718nam a2200337 a 4500 |
| 001 - NÚMERO DE CONTROL |
|---|
| campo de control |
BRCA_3330 |
| 005 - FECHA Y HORA DE LA ÚLTIMA TRANSACCIÓN |
|---|
| campo de control |
20190320204228.0 |
| 008 - DATOS DE LONGITUD FIJA--INFORMACIÓN GENERAL |
|---|
| campo de control de longitud fija |
240309s1881----enk#---###---#000-0#eng-# |
| 041 ## - CÓDIGO DE LENGUA |
|---|
| Código de lengua del texto/banda sonora o título independiente |
eng |
| 044 ## - CÓDIGO DEL PAÍS DE LA ENTIDAD EDITORA/PRODUCTORA |
|---|
| Código MARC del país |
enk |
| 084 ## - OTRO NÚMERO DE CLASIFICACIÓN |
|---|
| Número de clasificación |
624 |
| Número de documento/Ítem |
.K44 |
| -- |
1881 |
| 100 1# - ENTRADA PRINCIPAL--NOMBRE DE PERSONA |
|---|
| Nombre de persona |
Cervantes Saavedra, Miguel de |
| Fechas asociadas al nombre |
1547-1616 |
| 9 (RLIN) |
213 |
| 245 10 - MENCIÓN DE TÍTULO |
|---|
| Título |
The Ingenious Knight Don Quixote de la Mancha |
| Mención de responsabilidad, etc. |
Composed by Miguel de Cervantes Saavedra. Dedicated to the Duke de Béjar... |
| 260 ## - PUBLICACIÓN, DISTRIBUCIÓN, ETC. |
|---|
| Lugar de publicación, distribución, etc. |
Londres |
| Nombre del editor, distribuidor, etc. |
C. Kegan Paul and Co. |
| Fecha de publicación, distribución, etc. |
1881 |
| 300 ## - DESCRIPCIÓN FÍSICA |
|---|
| Extensión |
3 v. |
| Dimensiones |
23 cm. |
| 500 ## - NOTA GENERAL |
|---|
| Nota general |
Contenido : v.1. Primera parte. Dedicatoria del traductor. Vida de Cervantes y notas sobre esta y otras traducciones. Advertencia sobre las notas y comentarios, sobre las mujeres cervantinas, sobre los libros de caballería, sobre los nombres propios por Duffield. Dedicatoria y prólogo de Cervantes. Notas sobre el título. Notas sobre el prólogo. Papel de los versos preliminares y notas a estos últimos. -- v.2. Texto. Segunda parte. Nota del traductor. Dedicatoria y prólogo de Cervantes. Nota al prólogo y aprobación de Márquez Torres. -- v.3. Texto. Poesía de G. Chaucer |
| 500 ## - NOTA GENERAL |
|---|
| Nota general |
Edición : A New Translation from the Originals of 1605 and 1608, by Alexander James Duffiel, with some of the Notes of J. Bowle, J. A. Pellicer, D. Clemencín and Another Commentators |
| 500 ## - NOTA GENERAL |
|---|
| Nota general |
Traducción de A. J. Duffield quien tomo por modelo para la versión del texto las ediciones de Cuesta de 1605, 1608 y 1615, acompañándolo con las notas y comentarios de J. Bowle, Pellicer, Clemencín, Días de Benjumea y otros, amen de los suyos. Aunque esta traducción carece de la elegancia que distingue a la de Motteux, por contener los preliminares, las dedicatorias y prólogos, incluso el mote del escudo, es decir todas las materias de la edición princípe, es una de las mas concienzudamente hechas, y el traductor, por sus eruditos comentarios demuestra tener una gran cultura y profundo conocimiento de la obra cervantina. Mira más al aspecto del contenido que al de la forma. Se la considera, como una de las mejores versiones inglesas. Tela Lúdovik Osterc |
| 500 ## - NOTA GENERAL |
|---|
| Nota general |
QM482 |
| 546 ## - NOTA DE LENGUA/LENGUAJE |
|---|
| Nota de lengua/lenguaje |
Texto en : inglés |
| 650 14 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
Novela española |
| Subdivisión cronológica |
Época clásica, 1500-1700 |
| 9 (RLIN) |
215 |
| 650 14 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
Literatura española |
| Subdivisión cronológica |
Época clásica, 1500-1700 |
| 9 (RLIN) |
216 |
| 650 14 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
Novela española |
| Subdivisión cronológica |
Siglo XVII |
| 9 (RLIN) |
217 |
| 650 14 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
Don Quijote (Personaje ficticio) |
| Término indicativo de función/relación |
Novela |
| 9 (RLIN) |
218 |
| 700 1# - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL--NOMBRE DE PERSONA |
|---|
| Nombre de persona |
Duffield, Alexander James |
| Fechas asociadas al nombre |
1821-1890 |
| Término indicativo de función/relación |
Traductor |
| 9 (RLIN) |
8798 |
| 700 1# - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL--NOMBRE DE PERSONA |
|---|
| Nombre de persona |
Bowle, John |
| Fechas asociadas al nombre |
1725-1788 |
| Término indicativo de función/relación |
Anotador |
| 9 (RLIN) |
8799 |
| 700 1# - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL--NOMBRE DE PERSONA |
|---|
| Nombre de persona |
Pellicer y Pilares, Juan Antonio |
| Fechas asociadas al nombre |
1738-1806 |
| Término indicativo de función/relación |
Anotador |
| 9 (RLIN) |
8800 |
| 740 0# - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL--TÍTULO RELACIONADO O ANALÍTICO NO CONTROLADO |
|---|
| Título relacionado o analítico no controlado |
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha |
| 902 ## - CATALOGADOR |
|---|
| Iniciales |
QFM |
| 942 ## - ELEMENTOS DE PUNTO DE ACCESO ADICIONAL (KOHA) |
|---|
| Fuente del sistema de clasificación o colocación |
Library of Congress Classification |
| Tipo de ítem Koha |
Libros |
