L´Ingegnoso Cittadino Don Chisciotte della Mancia Opera di Michele di Cervantes Saavedra ; Traduzione nuovissima dall´originale spagnolo, colla Vita dell´ Autore da Bartolomeo Gamba.
Material type:
TextLanguage: Italian Publication details: Venecia Alvisopoli 1818-19Description: 4 v. en 8 tomos il. 16 cmSubject(s): Other classification: - 724
| Cover image | Item type | Current library | Home library | Collection | Shelving location | Call number | Materials specified | Vol info | URL | Copy number | Status | Notes | Date due | Barcode | Item holds | Item hold queue priority | Course reserves | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Libros
|
Biblioteca del Museo Franz Mayer (Rogerio Casas-Alatriste) | 724 .A49 1818 (QM544) (Browse shelf(Opens below)) | Available | 3432 |
Browsing Biblioteca del Museo Franz Mayer (Rogerio Casas-Alatriste) shelves Close shelf browser (Hides shelf browser)
| No cover image available | No cover image available | No cover image available | No cover image available | No cover image available | No cover image available | No cover image available | ||
| 721 .G76 1722 (QM540) Dell´Ingegnoso Cittadino Don Chisciotte della Mancia | 722 .S29 1738 (QM541) Dell´Ingegnoso Cittadino Don Chisciotte della Mancia | 723 .Z47 1755 (QM542) Vita e Azioni dell´Ingegnoso Cittadino D. Chisciotte della Mancia | 724 .A49 1818 (QM544) L´Ingegnoso Cittadino Don Chisciotte della Mancia | 725 .A49 1819 (QM545) Le Luminose Geste di Don Chisciotte. | 726 .F53 1829 (QM544A) L´Ingegnoso Cittadino Don Chisciote della Mancia | 727 .T79 1832 (QM6(?)) Vita e Avventure di Don Chisciotte della Mancia |
Contenido : v.1-2. Primera parte. Advertencia de los editores. Relación de la vida y obras de Cervantes tomada de Pellicer y Quintana. Dedicatoria y prólogo del autor. 1818. -- v.3-4. Primera parte. Texto. 1818. -- v.5-6. Segunda parte. Dedicatoria y prólogo del autor. 1819. -- v.7-8. Segunda parte. Texto. 1819
Traducción de Bartolomeo Gamba que siguió el texto de la edición madrileña de 1608 (Cuesta), el cual reproduce, salvo en contados casos, con bastante fidelidad. Su estilo es fluido y elegante y los poemas están traducidos con refinado gusto. También suprime los versos preliminares; en cambio, merece elogios por haber vertido al italiano las dedicatorias cervantinas de ambas partes y el prólogo de la segunda. Datos sobre la vida de Cervantes están tomados de Pellicer y Quintana. Pulcramente impresa con finos tipos. Va adornada con láminas dibujadas y grabadas por F. Novelli. Semipiel; lomos y planos decorados con dorados Lúdovik Osterc
QM544
Texto en : italiano
There are no comments on this title.