TY  - BOOK
AU  - Cervantes Saavedra,Miguel de
AU  - Bertuch,Friedich Johann Justin
TI  - Leben und Thaten des Weisen Junkers Don Quixote von Mancha
PY  - 1777///
CY  - Weimar : Leipzig
PB  - Fritschische Buchhandlung
KW  - Novela española
KW  - Época clásica, 1500-1700
KW  - Literatura española
KW  - Siglo XVII
KW  - Don Quijote (Personaje ficticio)
KW  - Novela
N1  - Contenido : v 1. Primera parte. Noticia sobre la vida y obra de M. de Cervantes. Prólogo del autor. Texto. -- v 2. Texto. -- v 3. Segunda parte. Nota del traductor. Texto. -- v 4. Texto; Edición : Neue Ausgabe aus der Urschrifft des Cervantes, Nebst der Fortsetzung des Avellaneda. In 6 Bënden von Friedr. Just. Bertuch; traducción de F. J. Bertuch. Entre las muchas libertades que se tomó Bertuch, las más notables fueron: el haber suprimido los episodios de Marcela y Grisóstomo, Cardenio y Dorotea, las novelas del Curioso impertinente y del Capitán cautivo, las dos dedicatorias de Cervantes, los versos preliminares de la primera parte, y el prólogo de la segunda. La traducción es mejor que las anteriores Lúdovik Osterc; QM499
ER  -