TY  - BOOK
AU  - Cervantes Saavedra,Miguel de
AU  - Tieck,Johann Ludwig
AU  - Chodowiecki,Daniel Nikolaus
TI  - Leben und Thaten des scharfsinnigen Edlen Don Quixote von La Mancha
PY  - 1818///
CY  - Viena
PB  - Leopold Grund
KW  - Novela española
KW  - Época clásica, 1500-1700
KW  - Litteratura española
KW  - Siglo XVII
KW  - Don Quijote (Personaje ficticio)
KW  - Novela
N1  - Contenido : v 1. Primera parte. Dedicatoria del autor. Prólogo del autor. Versos preliminares. Texto. -- v 2. Texto. Dedicatoria del autor. Prólogo del autor. Texto. -- v 3. Segudna parte. Texto; Edición : Ubersetzt von Ludwig Tieck. Neue verb Aufl., wortlich nach dem Originale; Reproducción de la traducción de Tieck adornada con 4 de las conocidas láminas de Chodowiecki, grabadas por J. G. Mansfield. Para su versión alemana Tieck tomó por modelo la edición española impresa en Londres (1738), prohijando muchas de sus erratas y trocando multitud de palabras. No obstante haber sido muy criticada su traducción, supera a las anteriores. Semipiel Lúdovik Osterc; QM507
ER  -