01918nam a2200289 a 4500001001000000005001700010008004100027041000800068044000700076084002000083100004500103245010400148260003700252500011700289500014300406500061700549500006401166500007101230500001001301546002401311650005201335650005601387650003401443650004501477700005601522740005001578BRCA_295520190320204038.0161208s1884----gw-a---###---#000-0#ger-u  ager  agw  a298b.S38c18841 aCervantes Saavedra, Miguel ded1547-161610aLeben und Thaten des scharfsinnigen Edlen Don Quijote von der ManchacMiguel de Cervantes Saavedra.  aBerlinbSchmidt : Stearnuxc1884  aContenido : v 1. Primera parte. Prefacio del traductor. Prólogo del autor. Texto. -- v 2. Segunda parte. Texto  aEdición : Aus dem spanischen des Miguel de Cervantes Saavedra, neu bearbeitet von Ernst Wolfsogen. Mit Illustrationen von Gustavo Doré  aTraducción de E. von Wolzogen quien dice en el prólogo que, para hacer su trabajo, ha tomado por base la edición ilustrada de Stuttgart (1838), que es, a su vez, un arreglo de la de Bertuch. Afirma, asimismo, que ha mutilado muchos pasajes y suprimido otros por completo, lo cual unido a que tampoco tradujo las dedicatorias, los prólogos de Cervantes ni las poesías preliminares, hace que la presente versión sea una traducción fragmentaria. La edición es lujosa, bien impresa y adornada con los dibujos de Dorpe, grabados por Pisan. Semipiel; con adornos dorados en las lomeras Lúdovik Osterc  aEstado físico : La portada está ligeramente desprendida  aIncluye índice : de ilustraciones al principio de cada volúmen  aQM534  aTexto en : alemán14aNovela españolayÉpoca clásica, 1500-170014aLiteratura españolayÉpoca clásica, 1500-170014aNovela españolaySiglo XVII14aDon Quijote (Personaje ficticio)eNovela1 aWolfzogen, Ernst Freiherr vond1855-1934eTraductor0 aEl Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha