02590nam a2200301 a 4500001001000000005001700010008004100027041000800068044000700076084002100083100004500104245009600149260003200245300002200277500036800299500011600667500110100783500001001884546002501894650005201919650005601971650003402027650004502061700006002106700002602166700004602192740005002238BRCA_307820190320204111.0270109s1825----fr-a---###---#000-0dfre-u  afre  afr  a385b.D456c18251 aCervantes Saavedra, Miguel ded1547-161610aHistoire de L´Admirable Don Quichotte de la ManchecTraduction de Filleau de Saint-Martin.  aParísbDelongchampsc1825  a6 v.bil.c21 cm.  aContenido : v 1. Primera parte. Retrato de Cervantes por Devería. Ensayo sobre la vida y obra de Cervantes. Prólogo del autor. Texto. -- v 2. Texto. Segunda parte. Texto. -- v 3. Texto. -- v 4. Texto. Primera parte de la continuación escrita por el traductor. texto. -- v 5.  Texto. -- v 6. Segunda parte de la continuación escrita por el traductor. Texto  aEdición : Avec un Essai sur la Vie et sur les Ouvrages de Cervantes, par M. Auger, de L´Académie Francaise  aAdemás de la corrección del texto, se restableció en esta edición el prólogo de Cervantes, que se había publicado por vez primera, en 1752. El ensayo sobre la Vida y obras de Cervantes de L. Simon Auger, si bien sin novedades biográficas, es interesante por sus observaciones y la crítica del Quijote, así como por el entusiasmo que muestra por el idioma español. Sobre la novela escribe que es una de las más asombrosas maravillas del ingenio humano y uno de los más singulares fenómenos de la historia literaria; y sobre el idioma español dice: la española es la lengua más  hermosa que se habla bajo el cielo, desde que la de los griegos ya no suena. Como sus compatriotas lo confirman, el autor del Quijote ha escrito divinamente en esta lengua divina. Asimismo, cuenta esta edición con un extraño retrato de Cervantes, dibujado por Deveria, quien se apoderó del negroide de Choquet (No. 384), y consiguió transformarlo en un Cervantes seminórdico. También las láminas son obra de Deveria. Semipiel; lomeras adornadas con dorados Lúdovik Osterc  aQM308  aTexto en : francés14aNovela españolayÉpoca clásica, 1500-170014aLiteratura españolayÉpoca clásica, 1500-170014aNovela españolaySiglo XVII14aDon Quijote (Personaje ficticio)eNovela1 aSaint-Martin, Francois Filleau ded1632-1695eTraductor1 aDeveríaeIlustrador1 aAuger, Louis-Simond1772-1829eBiógrafo0 aEl Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha