02097nam a2200337 a 4500 BRCA_3092 20190320204116.0 280109s1836----fr-a---###---#000-0dfre-u fre fr 398 .D83 1836 Cervantes Saavedra, Miguel de 1547-1616 213 L´Ingenieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche par Miguel de Cervantes Saavedra. París J.J. Dubochet 1836 2 v. il. 25 cm. Contenido : v 1. Primera parte. Noticia sobre la vida y obra de Cervantes por Viardot. Nota del traductor. Prólogo del autor. Texto. -- v 2. Segunda parte. Prólogo del autor. Texto Edición : Traduite et annoté par Louis Viardot. Vignettes de Tony Johannot Traducción de L. Viardot. Está hecha escrupulosamente, sin suprimir el menor fragmento y sin añadir nada suyo, procurando reproducir con fidelidad el texto cervantino; para conseguirlo usa a veces giros y expresiones que no son del uso corriente en francés. No obstante haber suprimido las dedicatorias de ambas partes y los versos preliminares de la primera, es sin duda, la mejor de las versiones publicadas hasta aquel entonces en la lengua francesa. Los 800 dibujos de Johannot son conocidos de todo el mundo, dado que rara será la nación que no posea alguna traducción del Quijote adornada con ellos. En España se copiaron en muchas ediciones. Semipiel; lomeras adornadas con dorados Lúdovik Osterc Estado físico : Contiene anotaciones manuscritas en la guarda QM325 Texto en : francés Novela española Época clásica, 1500-1700 215 Literatura española Época clásica, 1500-1700 216 Novela española Siglo XVII 217 Don Quijote (Personaje ficticio) Novela 218 Viardot, Louis 1800-1883 Traductor 8433 Johannot, Tony 1803-1852 Ilustrador 8434 El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha QFM lcc B 2828 2828 0 0 0 0 BRCA BRCA 2009-01-28 QM325 0 398 .D83 1836 (QM325) 3089 2019-03-22 00:00:00 2019-03-22 B