<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Histoire de L´Admirable Don Quichotte de la Manche</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Cervantes Saavedra, Miguel de</namePart>
    <namePart type="date">1547-1616</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Saint-Martin, Francois Filleau de</namePart>
    <namePart type="date">1632-1695</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">Traductor</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Devería</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">Ilustrador</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">fr-</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">París</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Corbet Ainé</publisher>
    <dateIssued>1839</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>506 p. il. 25 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">Miguel de Cervantes Saavedra.</note>
  <note>Contenido : Retrato de Cervantes por Deveria. Prólogo de la primera parte. Texto abreviado de ambas partes. Continuación por el traductor</note>
  <note>Edición : Traduction de Filleau de Saint-Martin, corrigée et revue sur le texte espagnol. Ornée de gravures, dessinée par Deveria</note>
  <note>No obstante anunciarse en la portada que es la traducción de Saint-Martin corregida en vista del texto español, es lo cierto, que esta edición no contiene más que la traducción de aquél, pero aún más abreviada. La continuación, asímismo, está abreviada. El retrato de Cervantes fue dibujado por Deveria y grabado por Lefevre. Es una edición económica. Rústica Lúdovik Osterc</note>
  <note>Estado físico : Encuadernación en papel maltratada</note>
  <note>QM331</note>
  <note>Texto en : francés</note>
  <subject>
    <topic>Novela española</topic>
    <temporal>Época clásica, 1500-1700</temporal>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Literatura española</topic>
    <temporal>Época clásica, 1500-1700</temporal>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Novela española</topic>
    <temporal>Siglo XVII</temporal>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Don Quijote (Personaje ficticio)</topic>
  </subject>
  <classification authority="">405 .C673</classification>
  <recordInfo>
    <recordCreationDate encoding="marc">280109</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20190320204118.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier>BRCA_3099</recordIdentifier>
  </recordInfo>
</mods>
