01726nam a2200265 a 4500001001000000005001700010008004100027041000800068044000700076084002000083100004500103245011200148260002500260300003200285500015200317500069300469500001001162546002501172650005201197650005601249650003401305650004501339700002601384740005001410BRCA_312720190320204126.0300109s1858----fr-a---###---#000-0dfre-u  afre  afr  a430b.F87c18581 aCervantes Saavedra, Miguel ded1547-161610aL´Ingenieux Chevalier Don Quichotte de la ManchecMichel de Cervantes ; Traduction Nouvelle par Ch. Furne.  aParísbFurnec1858  axxviii, 416 p.bil.c23 cm.  aContenido : Primera parte. Vida de Cervantes por el traductor. Prólogo del autor. Nota de Furne. Texto. Segunda parte. Prólogo del autor. Texto  aTraducción de Furne. Aunque el traductor no interpreta el original tan fielmente como dice en la Advertencia, es lo cierto que su versión, en orden al mérito, sigue a la de Viardot, por fluida y elegante. Suprime las dedicatorias y los preliminares de ambas partes. La noticia crítico-biográfica sobre Cervantes es interesante por las observaciones del traductor quien escribe, que ha procurado hacer una traducción fiel y agradable, para aumentar el número de admiradores de uno de los más hermosos genios con que se honra la humanidad. Las láminas, algunas buenas, son obra de Vernet y Lamy. Piel; lomera adornada con dorados; cortes dorados también Lúdovik Osterc  aQM357  aTexto en : francés14aNovela españolayÉpoca clásica, 1500-170014aLiteratura españolayÉpoca clásica, 1500-170014aNovela españolaySiglo XVII14aDon Quijote (Personaje ficticio)eNovela1 aFurne, Ch.eTraductor0 aEl Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha