01937nam a2200301 a 4500001001000000005001700010008004100027041000800068044000700076084002000083100004500103245011200148260002900260300001700289500025100306500014800557500048800705500008201193500001001275546002501285650005201310650005601362650003401418650004501452700004001497700004801537740005001585BRCA_315020190320204132.0100209s1878----fr-a---###---#000-0dfre-u  afre  afr  a455b.H48c18781 aCervantes Saavedra, Miguel ded1547-161610aL´Ingenieux Hidalgo Don Quichotte de la ManchecMichel de Cervantes ; Traduction Nouvelle de Lucien Biart.  aParísbJ. Hetzelc1878  a4 v.c20 cm.  aContenido : v 1. Primera parte. Prefacio del traductor. Nota del editor. Vida y obra de Cervantes por P. Mérimée. Peólogo del autor. Versos preliminares. Texto. -- v 2. Texto. -- v 3. Segunda parte. Prólogo del autor. Texto. -- v 4. Texto  aEdición : Precedée D´Une Notice su la Vie et L´Oeuvre de Cervantes Écrite Espécialement Pour Cette Traduction par Prosper Mérimée  aTraducción completa de Lucien Biart. En esta edición aparecen por primera vez traducidas en versos franceses las composiciones de la primera parte, así como todas las demás poesías de la obra, por el conde de Grammont. Los versos están bien traducidos, y la versión de Biart corre pareja con la de Viardot. La noticia sobre la vida de Cervantes y sus obras está bien escrita, pero no aporta nada nuevo. Impresión excelente y en buen papel. Semitela Lúdovik Osterc  aEstado físico : Encuadernación sobrepuesta a la encuadernación original  aQM380  aTexto en : francés14aNovela españolayÉpoca clásica, 1500-170014aLiteratura españolayÉpoca clásica, 1500-170014aNovela españolaySiglo XVII14aDon Quijote (Personaje ficticio)eNovela1 aBiart, Luciend1829-1897eTraductor1 aMérimée, Prosperd1803-1870eBiógrafo0 aEl Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha