02628nam a2200301 a 4500001001000000005001700010008004100027041000800068044000800076084002000084100004500104245010600149260004300255300002200298500022300320500008300543500130800626500004101934500001001975546002401985650005202009650005602061650003402117650004502151700004002196700004002236740005002276BRCA_324320190320204201.0110309s1818----enka---###---#000-0#eng-#  aeng  aenk  a544b.C34c18181 aCervantes Saavedra, Miguel ded1547-161610aDon Quixote de la ManchacTranslated from the Spanish of Miguel de Cervantes Saavedra by Mary Smirke.  aLondresbT. Cadell and W. Daviesc1818  a4 v.bil.c23 cm.  aContenido : v.1. Primera parte. Prefacio de la traductora. Noticia biográfica sobre Cervantes. Prólogo del autor. Notas. -- v.2. Texto. -- v.3. Segunda parte. Dedicatoria y prólogo del autor. Notas. -- v.4. Texto  aEdición : Embellished with Engravings from Pictures Painted by Robert Smirke  aTraducción de Mary Smirke, basada en las versiones inglesas de Shelton, Motteux, Jarvis y Smollett. En su prefacio, dice la traductora: Cervantes no dirigio sus ataques contra todas las novelas caballerescas, si no unicamente contra las que no revelaban sentido común ni ingeniosidad... pues admitia lo maravilloso, pero no lo monstruoso, y añade: El extraordinario éxito... de su satira contribuyó mucho al progreso general de la mejora intelectual... en Europa, y a la introducción de lo que entonces era... una novedad en el mundo literario: el deleitoso sabor de lo natural y de lo verdadero. Los acertados juicios de Mary Smirke, el cuidado con que supo escoger los modelos para su trabajo, y el esmero que puso en la corrección del texto, acreditan esta edición como una de las mejores de su época. Va unido al merito literario de esta bellisima edición el buen gusto tipográfico, pues además de estar impresa con hermosos tipos, en papel superior, va ilustrada con excelentes láminas gravadas con primor en acero sobre los dibujos de R. Smirke, F. Englejhart, T. Stothard y otros, con los defectos usuales en los ilustradores extranjeros. Hermoso ejemplar, encuadernado en piel; los planos orlados y lomos con florones y filetes, asi como cortes dorados Lúdovik Osterc  aCon ex-libris de : John Thomas White  aQM440  aTexto en : inglés14aNovela españolayÉpoca clásica, 1500-170014aLiteratura españolayÉpoca clásica, 1500-170014aNovela españolaySiglo XVII14aDon Quijote (Personaje ficticio)eNovela1 aSmirke, Maryd1789-1853eTraductora1 aSmirke, Robertd1781-1876eGrabador0 aEl Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha