02004nam a2200289 a 4500 BRCA_3435 20190320204300.0 ita it 724 .A49 1818 Cervantes Saavedra, Miguel de 1547-1616 213 L´Ingegnoso Cittadino Don Chisciotte della Mancia Opera di Michele di Cervantes Saavedra ; Traduzione nuovissima dall´originale spagnolo, colla Vita dell´ Autore da Bartolomeo Gamba. Venecia Alvisopoli 1818-19 4 v. en 8 tomos il. 16 cm. Contenido : v.1-2. Primera parte. Advertencia de los editores. Relación de la vida y obras de Cervantes tomada de Pellicer y Quintana. Dedicatoria y prólogo del autor. 1818. -- v.3-4. Primera parte. Texto. 1818. -- v.5-6. Segunda parte. Dedicatoria y prólogo del autor. 1819. -- v.7-8. Segunda parte. Texto. 1819 Traducción de Bartolomeo Gamba que siguió el texto de la edición madrileña de 1608 (Cuesta), el cual reproduce, salvo en contados casos, con bastante fidelidad. Su estilo es fluido y elegante y los poemas están traducidos con refinado gusto. También suprime los versos preliminares; en cambio, merece elogios por haber vertido al italiano las dedicatorias cervantinas de ambas partes y el prólogo de la segunda. Datos sobre la vida de Cervantes están tomados de Pellicer y Quintana. Pulcramente impresa con finos tipos. Va adornada con láminas dibujadas y grabadas por F. Novelli. Semipiel; lomos y planos decorados con dorados Lúdovik Osterc QM544 Texto en : italiano Novela española Época clásica, 1500-1700 215 Literatura española Época clásica, 1500-1700 216 Novela española Siglo XVII 217 Don Quijote (Personaje ficticio) Novela 218 Gamba, Bartolomeo 1766-1841 Traductor 8995 El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha QFM lcc B 3171 3171 0 0 0 0 BRCA BRCA 2009-04-13 QM544 0 724 .A49 1818 (QM544) 3432 2019-03-22 00:00:00 2019-03-22 B