000			01760nam a2200325 a 4500
001			BRCA_2849
005			20190320204010.0
008			101208s1818----au-a---###---#000-0#ger-u
041			_ager
044			_aau
084			_a272 _b.G78 _c1818
100	1		_aCervantes Saavedra, Miguel de _d1547-1616 _9213
245	1	0	_aLeben und Thaten des scharfsinnigen Edlen Don Quixote von La Mancha _cvon Miguel de Cervantes Saavedra.
260			_aViena _bLeopold Grund _c1818
300			_a3 v. _bil. _c19 cm.
500			_aContenido : v 1. Primera parte. Dedicatoria del autor. Prólogo del autor. Versos preliminares. Texto. -- v 2. Texto. Dedicatoria del autor. Prólogo del autor. Texto. -- v 3. Segudna parte. Texto
500			_aEdición : Ubersetzt von Ludwig Tieck. Neue verb Aufl., wortlich nach dem Originale
500			_aReproducción de la traducción de Tieck adornada con 4 de las conocidas láminas de Chodowiecki, grabadas por J. G. Mansfield. Para su versión alemana Tieck tomó por modelo la edición española impresa en Londres (1738), prohijando muchas de sus erratas y trocando multitud de palabras. No obstante haber sido muy criticada su traducción, supera a las anteriores. Semipiel Lúdovik Osterc
500			_aQM507
546			_aTexto en : alemán
650	1	4	_aNovela española _yÉpoca clásica, 1500-1700 _9215
650	1	4	_aLitteratura española _yÉpoca clásica, 1500-1700 _97329
650	1	4	_aNovela española _ySiglo XVII _9217
650	1	4	_aDon Quijote (Personaje ficticio) _eNovela _9218
700	1		_aTieck, Johann Ludwig _d1773-1853 _eTraductor _97966
700	1		_aChodowiecki, Daniel Nikolaus _d1726-1801 _eIlustrador _97967
740	0		_aEl Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha
902			_aQFM
942			_2lcc _cB
999			_c2588 _d2588