000			01951nam a2200289 a 4500
001			BRCA_2992
005			20190320204047.0
008			160109s1616----fr-#---###---#000-0#fre-u
041			_afre
044			_afr
084			_a315 _b.F68 _c1616
100	1		_aCervantes Saavedra, Miguel de _d1547-1616 _9213
245	1	0	_aLe Valevrevx Don Quixote de la Manche _bov l´Historie de ses Grands Exploits d´armes, fideles Amours, etc. Adventures estranges _cMiguel de Cervantes Saavedra.
260			_aParís _bJean Fouet _c1616
300			_a1 v. (en varias paginaciones) _c17 cm.
500			_aContenido : Primera parte. Dedicatoria del traductor al Rey. Prólogo del autor. Privilegio. Advertencia del editor. Texto
500			_aEdición : Oeuvre non mois vtile que de plaisante et delectable lecture. Traduit fidelement de l´Espagnol de Miguel de Cervantes and dedié au Ray par Cesar Ovdin
500			_aSegunda edición de la primera traducción francesa de la primera parte, hecha por César Oudin. El texto de que se sirvió para su versión fue la tercera edición de Cuesta (1608), la cual tradujo escrupulosamente, pero suprimiendo la dedicatoria de Cervantes y los versos preliminares. Corrigió varias erratas que se estamparon en la primera edición y mejoró el texto. Mas tuvo el desacierto de cambiar el título de la primera edición: Lingenievx Don Qvixote..., por Le valevrevx Don Qvixote..., peca, además, de excesivamente literal. La parte tipográfica y el papel son muy buenos. Ejemplar muy bien conservado; encuadernado en pergamino Lúdovik Osterc
546			_aTexto en : francés
650	1	4	_aNovela española _yÉpoca clásica, 1500-1700 _9215
650	1	4	_aLiteratura española _yÉpoca clásica, 1500-1700 _9216
650	1	4	_aNovela española _ySiglo XVII _9217
650	1	4	_aDon Quijote (Personaje ficticio) _eNovela _9218
740	0		_aEl Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha
902			_aQFM
942			_2lcc _cB
999			_c2731 _d2731