000			01805nam a2200301 a 4500
001			BRCA_3127
005			20190320204126.0
008			300109s1858----fr-a---###---#000-0dfre-u
041			_afre
044			_afr
084			_a430 _b.F87 _c1858
100	1		_aCervantes Saavedra, Miguel de _d1547-1616 _9213
245	1	0	_aL´Ingenieux Chevalier Don Quichotte de la Manche _cMichel de Cervantes ; Traduction Nouvelle par Ch. Furne.
260			_aParís _bFurne _c1858
300			_axxviii, 416 p. _bil. _c23 cm.
500			_aContenido : Primera parte. Vida de Cervantes por el traductor. Prólogo del autor. Nota de Furne. Texto. Segunda parte. Prólogo del autor. Texto
500			_aTraducción de Furne. Aunque el traductor no interpreta el original tan fielmente como dice en la Advertencia, es lo cierto que su versión, en orden al mérito, sigue a la de Viardot, por fluida y elegante. Suprime las dedicatorias y los preliminares de ambas partes. La noticia crítico-biográfica sobre Cervantes es interesante por las observaciones del traductor quien escribe, que ha procurado hacer una traducción fiel y agradable, para aumentar el número de admiradores de uno de los más hermosos genios con que se honra la humanidad. Las láminas, algunas buenas, son obra de Vernet y Lamy. Piel; lomera adornada con dorados; cortes dorados también Lúdovik Osterc
500			_aQM357
546			_aTexto en : francés
650	1	4	_aNovela española _yÉpoca clásica, 1500-1700 _9215
650	1	4	_aLiteratura española _yÉpoca clásica, 1500-1700 _9216
650	1	4	_aNovela española _ySiglo XVII _9217
650	1	4	_aDon Quijote (Personaje ficticio) _eNovela _9218
700	1		_aFurne, Ch. _eTraductor _98487
740	0		_aEl Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha
902			_aQFM
942			_2lcc _cB
999			_c2863 _d2863