000			02009nam a2200337 a 4500
001			BRCA_3150
005			20190320204132.0
008			100209s1878----fr-a---###---#000-0dfre-u
041			_afre
044			_afr
084			_a455 _b.H48 _c1878
100	1		_aCervantes Saavedra, Miguel de _d1547-1616 _9213
245	1	0	_aL´Ingenieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche _cMichel de Cervantes ; Traduction Nouvelle de Lucien Biart.
260			_aParís _bJ. Hetzel _c1878
300			_a4 v. _c20 cm.
500			_aContenido : v 1. Primera parte. Prefacio del traductor. Nota del editor. Vida y obra de Cervantes por P. Mérimée. Peólogo del autor. Versos preliminares. Texto. -- v 2. Texto. -- v 3. Segunda parte. Prólogo del autor. Texto. -- v 4. Texto
500			_aEdición : Precedée D´Une Notice su la Vie et L´Oeuvre de Cervantes Écrite Espécialement Pour Cette Traduction par Prosper Mérimée
500			_aTraducción completa de Lucien Biart. En esta edición aparecen por primera vez traducidas en versos franceses las composiciones de la primera parte, así como todas las demás poesías de la obra, por el conde de Grammont. Los versos están bien traducidos, y la versión de Biart corre pareja con la de Viardot. La noticia sobre la vida de Cervantes y sus obras está bien escrita, pero no aporta nada nuevo. Impresión excelente y en buen papel. Semitela Lúdovik Osterc
500			_aEstado físico : Encuadernación sobrepuesta a la encuadernación original
500			_aQM380
546			_aTexto en : francés
650	1	4	_aNovela española _yÉpoca clásica, 1500-1700 _9215
650	1	4	_aLiteratura española _yÉpoca clásica, 1500-1700 _9216
650	1	4	_aNovela española _ySiglo XVII _9217
650	1	4	_aDon Quijote (Personaje ficticio) _eNovela _9218
700	1		_aBiart, Lucien _d1829-1897 _eTraductor _98512
700	1		_aMérimée, Prosper _d1803-1870 _eBiógrafo _98513
740	0		_aEl Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha
902			_aQFM
942			_2lcc _cB
999			_c2886 _d2886