000			02292nam a2200325 a 4500
001			BRCA_3430
005			20190320204258.0
041			_aita
044			_ait
084			_a719 _b.C678 _c1677
100	1		_aCervantes Saavedra, Miguel de _d1547-1616 _9213
245	1	0	_aL´Ingegnoso Cittadino Don Chisciotte della Mancia _cComposto da Michel di Cervantes Saavedra et hora nuouamente tradotto con fedeltá e chiarezza, di Spagnolo, in Italiano da Lorenzo Franciosini Fiorentino.
250			_a3
260			_aRoma _bStamperia di Giuseppe Coruo : Bartolomeo Lupardi _c1677
300			_a2 v. _bil. _c16 cm.
500			_aContenido : v.1. Primera parte. Licencias de las autoridades aclesiasticas. Advertencia de los impresores. Advertencia del traductor. Prólogo de Cervantes. -- v.2. Segunda parte. Licencias de la primera parte. Advertencia de los impresores del tomo 1
500			_aEdición : Con una Tavola ordinatiffina per trouar facilmente á ogni capitolo gli ftrauaganti fu ccetti, e l´heroiche brauure di quefto gran Cavaliero. Aggiuntevi in questa nuoa impressione 8 figure di Rame, e il principio
500			_aTercera edición impresa en italiano, pero la segunda que comprende ambas partes. La primera parte es copia de la edición príncipe italiana de 1622, puesto que como aquélla suprime la dedicatoria de Cervantes y los versos preliminares, y conserva todas las demás poesías escritas en español. La segunda, en cambio, sigue a la edición de 1625 suprimiendo también la dedicatoria y el prólogo de Cervantes, y tiene los versos intercalados en el texto, traducidos al italiano. Va adornada con las láminas de la edición española de Bruselas (1662), atribuidas a Bouttats. Piel; lomos decorados con filetes dorados Lúdovik Osterc
500			_aEstado físico : Al ejemplar le falta el vol. 2
500			_aQM539
546			_aTexto en : italiano
650	1	4	_aNovela española _yÉpoca clásica, 1500-1700 _9215
650	1	4	_aLiteratura española _yÉpoca clásica, 1500-1700 _9216
650	1	4	_aNovela española _ySiglo XVII _9217
650	1	4	_aDon Quijote (Personaje ficticio) _eNovela _9218
700	1		_aFranciosini Fiorentino, Lorenzo _eTraductor _98990
740	0		_aEl Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha
902			_aQFM
942			_2lcc _cB
999			_c3166 _d3166