000			02004nam a2200289 a 4500
001			BRCA_3435
005			20190320204300.0
041			_aita
044			_ait
084			_a724 _b.A49 _c1818
100	1		_aCervantes Saavedra, Miguel de _d1547-1616 _9213
245	1	0	_aL´Ingegnoso Cittadino Don Chisciotte della Mancia _cOpera di Michele di Cervantes Saavedra ; Traduzione nuovissima dall´originale spagnolo, colla Vita dell´ Autore da Bartolomeo Gamba.
260			_aVenecia _bAlvisopoli _c1818-19
300			_a4 v. en 8 tomos _bil. _c16 cm.
500			_aContenido : v.1-2. Primera parte. Advertencia de los editores. Relación de la vida y obras de Cervantes tomada de Pellicer y Quintana. Dedicatoria y prólogo del autor. 1818. -- v.3-4. Primera parte. Texto. 1818. -- v.5-6. Segunda parte. Dedicatoria y prólogo del autor. 1819. -- v.7-8. Segunda parte. Texto. 1819
500			_aTraducción de Bartolomeo Gamba que siguió el texto de la edición madrileña de 1608 (Cuesta), el cual reproduce, salvo en contados casos, con bastante fidelidad. Su estilo es fluido y elegante y los poemas están traducidos con refinado gusto. También suprime los versos preliminares; en cambio, merece elogios por haber vertido al italiano las dedicatorias cervantinas de ambas partes y el prólogo de la segunda. Datos sobre la vida de Cervantes están tomados de Pellicer y Quintana. Pulcramente impresa con finos tipos. Va adornada con láminas dibujadas y grabadas por F. Novelli. Semipiel; lomos y planos decorados con dorados Lúdovik Osterc
500			_aQM544
546			_aTexto en : italiano
650	1	4	_aNovela española _yÉpoca clásica, 1500-1700 _9215
650	1	4	_aLiteratura española _yÉpoca clásica, 1500-1700 _9216
650	1	4	_aNovela española _ySiglo XVII _9217
650	1	4	_aDon Quijote (Personaje ficticio) _eNovela _9218
700	1		_aGamba, Bartolomeo _d1766-1841 _eTraductor _98995
740	0		_aEl Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha
902			_aQFM
942			_2lcc _cB
999			_c3171 _d3171