000			02138nam a2200325 a 4500
001			BRCA_3445
005			20190320204303.0
041			_apor
044			_apo
084			_a734 _b.C67 _c1876
100	1		_aCervantes Saavedra, Miguel de _d1547-1616 _9213
245	1	0	_aO Engenhoso Fidalgo Dom Quichote de la Mancha _cpor Miguel de Cervantes Saavedra ; Traductores Viscondes de Castilho e de Azevedo e M. Pinheiro Chagas.
260			_aPorto _bCompanhia Litteraria _c1876-78
300			_a2 v. _bil. _c42 cm.
500			_aContenido : v.1. Primera parte. Prefacio de M. Pinheiro Chagas. Prólogo del autor. 1876. -- v.2. Segunda parte. Dedicatoria y prólogo del autor. 1878
500			_aEdición : Com os desenhos de Gutavo Doré, gravados por H. Pisan
500			_aPor muerte del Vizconde de Castilho, continuó la traducción el erudito escritor portugués, M. Pinheiro Chagas, quien además, redactó un notabilísimo prefacio. En él, además de reseñar la obra general de Cervantes y dar su biografía, expone su juicio sobre Cervantes y el Quijote, del cual dice que es: uma das mais sublimes producÇoes do spirito humano. Asimismo el análisis de la época filipina es profundo y acertado. La versión es muy fiel al original. Suntuosa edición que honra a las prensas portuguesas, va adornada con los dibujos de Gustavo Doré. Suprime la dedicatoria al Duque de Béjar y los versos preliminares. Semipiel; lomos y planos decorados con asuntos quijotiles en rojo, negro y dorado Lúdovik Osterc
500			_aQM575
546			_aTexto en : portugués
650	1	4	_aNovela española _yÉpoca clásica, 1500-1700 _9215
650	1	4	_aLiteratura española _yÉpoca clásica, 1500-1700 _9216
650	1	4	_aNovela española _ySiglo XVII _9217
650	1	4	_aDon Quijote (Personaje ficticio) _eNovela _9218
700	1		_aCastilho, Antonio Feliciano de _cVisconde de Castilho _d1800-1875 _eTraductor _99012
700	1		_aPinheiro Chagas, Manuel _d1842-1985 _eTraductor _99013
700	1		_aDoré, Paul Gustave _d1832-1883 _eIlustrador _99014
740	0		_aEl Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha
902			_aQFM
942			_2lcc _cB
999			_c3181 _d3181