Don Quichotte de la Manche (Record no. 2795)

MARC details
000 -CABECERA
campo de control de longitud fija 02414nam a2200337 a 4500
001 - NÚMERO DE CONTROL
campo de control BRCA_3059
005 - FECHA Y HORA DE LA ÚLTIMA TRANSACCIÓN
campo de control 20190320204106.0
008 - DATOS DE LONGITUD FIJA--INFORMACIÓN GENERAL
campo de control de longitud fija 260109s1799----fr-a---###---#000-0#fre-u
041 ## - CÓDIGO DE LENGUA
Código de lengua del texto/banda sonora o título independiente fre
044 ## - CÓDIGO DEL PAÍS DE LA ENTIDAD EDITORA/PRODUCTORA
Código MARC del país fr
084 ## - OTRO NÚMERO DE CLASIFICACIÓN
Número de clasificación 365
Número de documento/Ítem .D48
-- 1799
100 1# - ENTRADA PRINCIPAL--NOMBRE DE PERSONA
Nombre de persona Cervantes Saavedra, Miguel de
Títulos y otros términos asociados al nombre 1547-1616
9 (RLIN) 213
245 10 - MENCIÓN DE TÍTULO
Título Don Quichotte de la Manche
Mención de responsabilidad, etc. Miguel de Cervantes Saavedra.
250 ## - MENCIÓN DE EDICIÓN
Mención de edición 1
260 ## - PUBLICACIÓN, DISTRIBUCIÓN, ETC.
Lugar de publicación, distribución, etc. París
Nombre del editor, distribuidor, etc. Deterville
Fecha de publicación, distribución, etc. 1799
300 ## - DESCRIPCIÓN FÍSICA
Extensión 3 v.
Otras características físicas il.
Dimensiones 25 cm.
500 ## - NOTA GENERAL
Nota general Contenido : v 1. Primera parte. Advertencia del traductor. Prólogo de Cervantes. Texto. -- v 2. Texto. Segunda parte. Prefacio del traductor. Prólogo de Cervantes. Texto. -- v 3. Texto
500 ## - NOTA GENERAL
Nota general Edición : Traduit de l´Espagnol de Michel de Cervantes par Florian. Ouvrage posthume
500 ## - NOTA GENERAL
Nota general Primera edición de la traducción de Florian. Suprimiendo muchos pasajes y abreviando otros redujo Florian el texto cervantino a 50 capítulos la primera parte, y a 54 la segunda. Tal atrevimiento censura con razón L. Viardot y otros amantes de la magna novela. Entre las supresiones más importates se cuenta: parte del episodio del Gobierno de Sancho Panza; el duelo del lacayo Tosilos con D. Quijote; la aventura de la hija de Don Diego de la Llana, y otras. Y es aún más lamentable esta abreviación sin ton ni son del escritor francés, porque su traducciónn de la novela sirvió después de base a sinnúmero de traducciones a lenguas de otros países, cuyos lectores, debido a ello, todavía hasta los tiempos modernos, no han podido formarse una idea clara de la obra cervantina. La parte tipográfica es muy buena, ya que está impresa con tipos claros y sobre papel superior. Va adornada con dibujos de Lefèvre y Lebarbier, finamente grabados en acero por B. Halbou, C. S. Gaucher, y otros. Piel; lomos adornados con filetes dorados; cortes dorados también Lúdovik Osterc
500 ## - NOTA GENERAL
Nota general Con ex-libris : Gautier et Comp. à Moscou
500 ## - NOTA GENERAL
Nota general QM287
546 ## - NOTA DE LENGUA/LENGUAJE
Nota de lengua/lenguaje Texto en : francés
650 14 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA
Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada Novela española
Subdivisión cronológica Época clásica, 1500-1700
9 (RLIN) 215
650 14 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA
Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada Literatura española
Subdivisión cronológica Época clásica, 1500-1700
9 (RLIN) 216
650 14 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA
Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada Novela española
Subdivisión cronológica Siglo XVII
9 (RLIN) 217
650 14 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA
Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada Don Quijote (Personaje ficticio)
Término indicativo de función/relación Novela
9 (RLIN) 218
700 1# - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL--NOMBRE DE PERSONA
Nombre de persona Florian, Jean-Pierre Claris de
Fechas asociadas al nombre 1755-1794
Término indicativo de función/relación Traductor
9 (RLIN) 8380
740 0# - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL--TÍTULO RELACIONADO O ANALÍTICO NO CONTROLADO
Título relacionado o analítico no controlado El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha
902 ## - CATALOGADOR
Iniciales QFM
942 ## - ELEMENTOS DE PUNTO DE ACCESO ADICIONAL (KOHA)
Fuente del sistema de clasificación o colocación Library of Congress Classification
Tipo de ítem Koha Libros
Holdings
Estado de retiro Estado de pérdida Estado dañado No para préstamo Localización permanente Ubicación/localización actual Fecha de adquisición Número de inventario Total de préstamos Signatura topográfica completa Código de barras Fecha visto por última vez Precio válido a partir de Tipo de ítem Koha
El ejemplar forma parte de la colección y puede ser consultado según las políticas vigentes.       Biblioteca del Museo Franz Mayer (Rogerio Casas-Alatriste) Biblioteca del Museo Franz Mayer (Rogerio Casas-Alatriste) 26/01/2009 QM287   365 .D48 1799 (QM287) 3056 22/03/2019 22/03/2019 Libros